心爱的男人

前面是「气得」后面不清楚.

***迷 和离人愁好听 再看看别人怎么说的.

不是囝仔,而是囡仔,读作gin a, 意思是小孩.囝,读作kiann,指儿女,有时候专指男孩.仔,不是小孩的意思,是做词语的后缀用,意思有很多.崽,这个字不知道闽南语有没有.

记得现在书店有很多小册子.用来自己学习闽南语的.不过总的来说还是要实际对话才能真正掌握.有个建议可以去看些闽南语的电视剧.不过不要太过依赖字幕,因为字幕在翻译成汉语的时候多少有点变动,能理解大意就行,然后结合小册子,一段时间后能听懂应该是没问题的,至于要说好,至少要1-2年喏,还是有人跟你对话的.

O(∩_∩)O哈哈~,这题我懂,我是闽南人.“笔咯把西老地母”翻译就是“平路摔死老母猪”.大致意思就是说老母猪一般经验很足,但是走在平坦的路突然摔死,真的很不应该,有点失误的意思.就是这样咯,(~ o ~)~zZ

叫做 曲目-鸳鸯梦 演唱-尤 雅 =========== 我不甘 我不甘 不甘甲你分东西 无*** 无*** 无情无义将阮放 看着蝴蝶弄花楼 暗暗目框红 一场恋梦变成空 怨叹你一

意思就是说平常路还绊死老猪母:说你笨!

免失志 看着你啊像酒醉 跨得利啊秋酒醉 茫茫目晭格迷迷 茫茫va究格vui vui 我甲你甲你是知己 挂嘎利嘎利系级gi 烧 酒尽 量 抜来开 sio酒井liong bua来亏 饮落去 饮落去 没醉呀我没醉 lim咯ki lim咯ki vo嘴啊挂vo嘴 杯 中 沉 浮无了时 buei diong dim服vo聊习 小 小失败算什么 xio xio希百思虾米 啊…免失志 免失志 啊~!免系级 免系级 机会若到满 满是 gi会哪搞mua mua系 这个里面很多都是谐音,有些确实用国语发音的字是表达不出那些尾音跟鼻音的,所以要用拼音代替.还有要注意音调,闽南语连轻音总共有9个调.所以要注意音调.

梁静茹的《憨过头》,SHE《我爱雨夜花》,给力!