“嗔”字的粤语注音(粤拼)can1,读“亲友”的“亲”字音.(是粤语读音,用普通话的谐音来读是不准确的) 见《广州话正音字典》259页.见在线发声字典(繁体)http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%DC%D2

“嗔”同“亲”“恚”同“慧”“赍”同“挤”“掣”同“彻”“澍”同“树”“偈”同“计”

耋的广州话发音为did,类似于“秩”的发音.

踌:“筹”码的“筹”同音 躇:与“除”同音

【閦】粤拼: cuk1 粤语同音字:【束】【速】.出处:《粤语字典》

“煦”字是个多音字,它的粤语注音(粤拼)和读音如下. 1、heoi2,读“许可”的“许”音; 2、heoi3,读“麮”字音; 3、jyu2,读“伛”字音; 4、jyu3,读“饫”字音. 读音见以下网页 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%B7%D6 (在线发声字典)

“羞”==粤语的“修”,但广东人不会这样讲的,只会讲“怕丑”

普通话是niao 长沙话中就是骂人的 广东话是(用普通话拼音打的) lao 用法: 我嬲你 就是我很生你气

我是广州人,这种说法很少见吧,根据语感我认为跟“崛”的粤语读音一样

你都系广东人吧,我地一般都唔会经常用喱个词,不过有一个情况下经常会用:怯场(考试时)读法同(挟持人质的挟一样)